【编者按：5月31日至6月3日，全国人大常委会副委员长、交流协会副会长吉炳轩率交流协会代表团访问加拿大期间，出席了我驻加拿大使馆和加拿大国际理事会共同举办的“中国经济与社会发展”主题午餐会，并发表主旨演讲。本文为演讲全文。】

 

      女士们，先生们：
　　大家中午好！
　　很高兴能利用午餐会这个机会，给大家简要介绍一点中国的近况。今天我主要讲三个问题，一是简要介绍一下当前中国经济的有关情况；二是概括介绍一下中国的十三五发展规划；三是简单论述一下中国经济发展带来的新机遇。

      关于中国经济发展的有关情况
　　2015年，中国国内生产总值（GDP）67.7万亿元人民币，超过10万亿美元，比上年增长6.9%，实现预期增长目标，增量超过4.08万亿元（约合6500亿美元），相当于一个中等国家全年的GDP，对世界经济增长的贡献率超过25%，是世界经济的主要拉动力。从就业情况看，城镇新增就业人口1312万，其中包括数百万应届高校毕业生。从结构调整看，以制造业为中心转向以服务业为中心取得良好进展，服务业占GDP比重达50.5%，首次超过一半；高技术产业发展迅速，增速明显快于传统工业；信息、文化、健康、旅游等消费需求旺盛；节能环保、绿色经济发展方兴未艾，新的增长动力正在加快形成。当前中国经济总体保持平稳发展态势，增长速度处于合理区间，经济基础坚实，市场需求量大，生产要素质量不断提升，就业形势稳定，在培育新动能，发展新经济方面取得明显成效。
　　当然，同前些年相比，中国经济增速有所放缓，经济下行的压力还是很大的。这既有世界经济复苏缓慢、增长乏力的因素，也有我们主动调整的因素，还受一些是多年积累的经济发展结构性矛盾的影响。但我们对中国经济发展的前景始终是乐观的，充满信心的。这是因为，中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。中国的需求市场很大，中国经济仍处于强势发展阶段。中国政府将综合施策，在适度扩大总需求的同时，着力加强结构性改革，尤其是供给侧改革，以尽快满足新的市场需求。中国正在实施创新驱动发展战略，深入推动大众创业、万众创新，致力于把亿万民众的积极性和创造性调动起来，激发市场活力和社会创造力，不断壮大新的发展动能。与此同时，中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚持推进金融市场化改革和法治化建设，积极培育公开透明、长期稳定健康发展的资本市场。

      关于中国“十三五”发展规划
　　今年3月，中国全国人大审议批准了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》，确立了未来五年发展的主要任务和目标。这个任务和目标用一句话来说，就是要全面建成小康社会。实现小康生活是中国人的一个形象语言表述，是幸福美好、安定和谐生活的同义语。全面建成小康社会用数字和概念来说，就是：
　　——经济保持中高速增长。在提高发展平衡性、包容性、可持续性的基础上，到二○二○年国内生产总值和城乡居民人均收入比二○一○年翻一番。主要经济指标平衡协调，发展空间格局得到优化，产业迈向中高端水平，先进制造业加快发展，新产业新业态不断成长，服务业比重进一步上升，消费对经济增长贡献明显加大。户籍人口城镇化率加快提高。农业现代化取得明显进展。
　　——人民生活水平和质量普遍提高。就业比较充分，教育、文化、社保、医疗、住房等公共服务体系更加健全，基本公共服务均等化水平稳步提高。教育现代化取得重要进展，劳动年龄人口受教育年限明显增加。收入差距缩小，中等收入人口比重上升。我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫，贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困。
　　——生态环境质量总体改善。生产方式和生活方式绿色、低碳水平上升。能源资源开发利用效率大幅提高，能源和水资源消耗、建设用地、碳排放总量得到有效控制，主要污染物排放总量大幅减少。主题功能区布局和生态安全屏障基本形成。
　　——各方面制度更加成熟更加定型。国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展，各领域基础性制度体系基本形成。人民民主更加健全，法治政府基本建成，司法公信力明显提高。人权得到切实保障，产权得到有效保护。开放型经济新体制基本形成。
　　为实现全面建成小康社会的目标，我们提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念，要按照经济社会发展规律和新的经济发展需求来创新发展，包括发展方式，体制机制的创新等；要做到城乡、区域、产业等各个方面协调发展、均衡发展；要保护资源、保护生态，节约资源、优化环境，坚持绿色发展；始终坚持对外开放，同世界各国互惠互利，合作共赢；要让全体中国人民都能享受到改革发展的成果，愿与世界人民通过友好交流、经贸合作，共享改革、发展的成果。

      关于中国经济发展带来的新机遇
　　当前，中国将朝着全面建成小康社会的宏伟目标迈进。未来5年中国经济将保持6.5%以上的增速，进口商品要超过10万亿美元，对外投资将超过6000亿美元，与此同时还将实施数百项重大工程和重大项目。中国经济可持续增长将会带动世界经济复苏，通过扩大进口和对外投资也将为世界其他国家创造更多就业机会。中国产能升级将会带来较高的社会回报和经济回报，同时更是最佳投资的机会和场所，也必将取得更为丰厚的投资效益。中国消费结构升级必将带动世界其他国家高中端产品的出口增长，拉动其产业发展，效益增长。中国的城镇化建设以及相关发展也将为其他国家来华投资提供新机遇。中国混合所有制经济的快速发展，也将为外国资本创造更大的投资空间。中国的“走出去”战略也会为东道国提供资金、技术和促进工业化进程的机会。中国提出的“一带一路”建设，将有力助推沿线国家产业升级，促进亚欧非地区内资源高效配置、要素流动迅速便捷。可以肯定地说，中国经济的健康稳定有序发展，必将带动世界经济的发展，必将为世界经济发展带来更多的发展机遇和发展效益。中国将继续为世界经济增长作出贡献。
　　中国和加拿大，一个是文明悠久、快速发展的东方大国，一个是文化多元、经济发达的西方富国。当前，中加两国积极致力于深化战略伙伴关系，全面提升合作水平。中国经济升级发展也能够为加拿大经济发展提供新的机遇。中国是加拿大第二大贸易伙伴，两国经贸方面有着很强的互补性，“十三五”期间将给加拿大的农产品、矿产品、高科技产品等优势产品带来商机。同时，中国也是加拿大第四大旅游客源国。中国的发展，也能带来加拿大旅游业的旺盛。可以说，中国的发展，也必将进一步促进加拿大的发展。希望我们携起手来，不断拓宽合作领域，深化交流渠道，推动互利共赢，共同创造中加关系辉煌灿烂的明天。
　　

      谢谢大家！