乔治·克莱佩斯
自1955年万隆会议起,非中友谊开始逐渐发展。1956年埃及成为与中国建交的首个非洲国家。截至20世纪70年代末,50个独立的非洲国家中有44个成为中国的建交国。从20世纪50年代中期到70年代中期,中国为36个非洲国家提供了超过25亿美元的援助,向非洲派遣了包括医生和工程师在内的各行各业专业人员逾万人,支援非洲基础设施建设。正是在非洲兄弟国家的支持下,中国于1971年恢复了在联合国的合法席位。这正体现了中国对非政策的成功。1978年中国开始实施对外开放政策。20世纪90年代起,非中关系日渐升温。进入新千年,非中合作全面开花。 中国给非洲带来了希望和光明。自1956年起,中国就致力于帮助非洲解决问题,担负起了扶助非洲穷人的重任,通过支持和服务帮助我们过上更好的生活。中国在自己粮食尚不富余的情况下,为非洲国家作出了巨大奉献,这一举措极为难能可贵。在整个20世纪50年代和60年代,大多数中国人还得勒紧裤腰带过日子,但中国人对和他们处境一样的穷人充满爱心和同情心,支持政府援助非洲。 中国人民给予我们巨大的支持,向我们传播了学术思想和知识,这样我们能够用自身的资源,用满腔热情和满怀抱负将自己从虎视眈眈的西方国家手中解放出来。中国人民的到来给非洲带来了巨大益处。如今发展势头最猛的10个发展中国家有半数在非洲,这几个国家正是受过中国帮助的。非洲人民需要中国拯救我们的经济,因为中国实行了正确的政策,向非洲派遣各个领域的专家,传授给我们专业技能和科学技术。我们必须要与中国开展合作,这样才能走出持续多年的精神奴役和贫瘠状态。 一些欧洲国家的领导人逼迫我们接受不符合非洲道德观念的行为。中国则没有这样做。中国曾和我们一样,是西方剥削压迫的受害者,他们饱受欺凌,还曾遭受商业往来方面的种种限制,比如曾长期被排除在世界贸易组织大门之外。中国之所以取得今天的成就,是因为中国人民兢兢业业、充满信心、自尊自爱,他们聪慧能干、坚强勇敢。 非洲人民应该欢迎中国,并将中国视为真正朋友。某些国家来到非洲,通过“免费的午餐”来阻碍我们的心智发展,中国则截然不同,他们教会我们知识、技能和纪律,能够让我们真正克服贫困。中国帮助非洲国家所做的一切,就像为一块地耕种施肥,灌溉浇水。这片精心耕耘的土地将结出累累硕果。这就和中国一样,他们让我们干涸的精神、思想和心灵得到灌溉和滋养。非洲人民已从沉睡中醒来,逐渐抛弃依赖的思维惯性。我们的领导人也看到了他们面前的光明,做出的决策也给他们国家的发展注入了希望。 我知道,很多人并不了解中国在不少领域的投入,但是我想和大家详细说明一下,这样大家都能够意识到中国的重要性。如果我们不向中国学习,不真心实意地欢迎中国,那么我们想要获得经济发展只能是痴人说梦。中国来到非洲,不是像西方国家那样打着援助的幌子,而是让每个人都能从中受益。中国向非洲提供的数十亿美元并不仅仅是援助,更是投资,能够真正帮助许多非洲人,同时打开了我们的视野。 中国是世界人民的朋友。当津巴布韦遭受西方的经济制裁时,津巴布韦的基础设施瘫痪,人民深受伤害、痛苦不堪。中国和中国人民知道我们的饥饿困苦,他们向津巴布韦人民伸出援手,要不是中国的帮助,我们可能到现在还陷在饥饿之中。我们不禁要问,要不是中国挺身而出,向津巴布韦人民献出自己的爱心,谁会帮助我们呢?我知道非洲国家想帮助津巴布韦,但西方列强的压力令一些非洲领导人袖手旁观,因为他们对西方的依赖已经习以为常,所以眼睁睁对非洲同胞见死不救。 中国是非洲真正的朋友,它向非洲大陆提供援助从来不附加任何条件,真心实意帮助我们加强基础设施建设和投资。非洲在过去十年经济飞速增长,资源匮乏的非洲国家亦是如此。中国人来到非洲并非像一些西方舆论声称的“为了掠夺非洲财产”;相反,我们正是因为他们的到来才得以发展。我们非洲人有责任反映事实,并辨别谁是可与我们相伴的真正朋友。中国的项目帮助埃塞俄比亚这样的资源匮乏国家建设基础设施。早在肯尼亚发现石油储备前,中国就开始帮助其开展基础设施建设。如果中国真的是只对非洲的石油感兴趣,那么他们怎么会进入没有油气和矿产资源的国家开展项目呢?非中关系并非是中国对非洲石油和矿产的索取,而是互惠互利的商业和外交关系。 中国和西方的对非援助大不相同。中国对非援助不会设置难以实现的条款,在内容风格和政治前景方面也与西方国家的救济不同。西方国家向非洲派遣的技术人员大肆消费、待遇丰厚,因此这些国家向非洲提供的资金援助最终还是回到他们口袋里了。西方技术人员住着月租金不低于2000-5000美元的豪宅,而中国的技术人员则住在工地旁边的简陋房屋里。西方技术人员在5星级酒店里吃大餐,而中国人则合伙做饭,在街边小商品市场里购买食材。西方技术人员将子女送到学费高昂的国际学校,而中国技术人员的孩子则去普通学校就读。西方技术人员每天开着豪车上班,周末则驾车去景点观光、去海边度假。而中国技术人员开的却是很普通的车。正是这些差异,使中国资助的项目运转最为高效。 西方国家将中国视为威胁,意图破坏中国经济发展,所以在中国和非洲之间挑拨离间,想游说非洲不要和中国做生意,但非中人民的兄弟情谊不会受此影响。 中国是非洲和世界真正的朋友。中国自实现民族独立之后一直自愿帮助穷国脱贫,因此非洲应与中国密切合作、携手共进。
(本文作者乔治·克莱佩斯,坦桑尼亚人,3月下旬应我会邀请,参加非洲友好人士联合考察团访华。本文摘译自其文章《中国是新非洲的光明与希望》。)
|