当前位置:首页 > 友好交往  
学无止境无远弗届
 
                                              ——广岛研修总结
                                                        徐 睿
 
      2015年9月29日至11月26日,受中国国际交流协会推荐,我应邀参加广岛县海外日语教师研修项目,在广岛县立广岛国际合作中心(HIP)接受为期两个月的培训。该项目旨在培养海外日语教师,推广先进的教学方法,促进广岛县与对象国及地区的友好交流。
  短短的两个月里,我重新回到了久违的学生身份,从另一种角度去审视和提高自己。作为一个经验不足,资历尚浅的青年教师,我获益匪浅。
  收获最大的就是微格教学的课程,该课程极其重视课前准备和课后反思两个过程。每次半小时的“微格教学”录像,我和越南女搭档都花费了10个小时甚至更多的时间去准备。限时阅读训练也给我很大启发,利用每堂课所学的速读技巧,快速捕捉有效信息。如果在平时的教学教程导入类似训练,对于提升学生的阅读速度和捕捉信息,会是一个行之有效的方法。发音课让我第一次接触到音调理论,原来最捉摸不定的动词变形的声调有规律可循,是对于动词变形声调混乱的学生来说也会是一个福音。
  各种先进教学理念和教法的学习,让我得以有时间沉淀和反思,也开拓了新的思路,对于经验缺乏的我而言,都是宝贵的经验和财富。读万卷书,行万里路。除了每天的课程学习,我们还受到了广岛县知事的接见,并拜访了中日亲善协会,感受到了广岛对多元文化的包容。我们也四处走访参观,体验广岛的文化和民情,领略到了广岛的无与伦比的美丽。
  广岛的美体现在很多地方,这个城市因为二战而被历史铭记。相比战争带给这个城市的符号,我更爱她湛蓝的天空,时不时飘着几朵闲适的白云,我也爱她淙淙的流水,总是有鱼儿在悠然游着。我爱她秋日里静谧的田园风光,也爱她海风晚拂的山间夕阳。
  广岛的美也是传统的。作为传统的酿酒古镇,我们去的第三周正好是西条町一年一度的酒祭。提前一周我们就接受了酒祭开幕式志愿者的培训,参加开幕式的打鼓表演。有一位老爷爷70多岁了,每年都来志愿服务。最让我感动的是,广岛的妈妈为了让孩子可以继承传统,每年都带孩子来参加开幕式表演,4、5岁小朋友们在前面打鼓,妈妈们就在后面跟随陪同。对传统文化的传承,广岛的每一个人,不分男女老少,都在尽自己的一份努力,这些人本身就是传统的载体。
  广岛也美在文化。我们穿上了和服体验了茶道,和老师一起交流日本和服和茶道的发展。我们也去了被称为日本三景之一的宫岛,流连于宫岛充满东瀛气息的古老街道上,沉浸在海边严岛神社红白色调的肃穆里,我感受到了古人对于神灵的敬畏之情。
  当然最美的还是广岛的人,在两天的民宿交流中,我在一家叫松冈的人家民宿。松冈女士是一位单亲妈妈,自己照顾3个孩子,本来我还有些紧张,但是在看到民宿妈妈亲切的微笑和孩子们可爱的面庞时,我的紧张瞬间就消失了。民宿家庭的奶奶做了特别地道和好吃的日本料理,还吃了爷爷从海里钓的鱼做成的生鱼片。在民宿结束后一个月,我突然收到了民宿妈妈寄给我的一本相册,全部都是在民宿期间拍下的照片,我非常感动。受她的邀请,我还去了民宿的爷爷家,是一栋有50多年历史的日式传统老房子,我也和民宿大家庭一起围炉吃了日式火锅,体验了普通日本民众的日常生活。
  在这两个月里,我还结识了很多的朋友,除了国内一起参加研修的两位老师,还有越南的3位年轻教师,我们一起学习,一起吃饭,一起交流对于事情的各种看法,结下了深厚的友谊,虽然只有短短两个月,但是临别的时候大家都是依依不舍,还相约以后有机会一定要相聚。除了一起研修的同仁,给我们授课的老师也都特别亲切,给了我生活上和学习上很多帮助。
  去广岛两个月的研修生活,是我第一次出访日本这么久的时间,收获和感悟都特别大。学无止境,无远弗届。越是到广阔的世界走一走,就越发觉得自己的渺小和不足。只有多学习,多体会,多感悟,多自省,才能成长为自己梦想中的样子。
  特别感谢中国国际交流协会能够给我提供这个宝贵的机会,让我能这么近距离的接触日本,了解日本,吸收这么多的教学方法;同时还能通过两个月的相处,交到一群朋友。这次研修带给我了一段特别美好的回忆,同时我也会将自己在日语学习和教学中的反思和改进反馈在平时的生活和工作中,希望这次研修的收获也能够传递给自己的学生!
                                                     (作者来自北京市月坛中学)
 
 
 
 
中国国际交流协会 版权所有 京ICP备11017124号-2
北京复兴路四号 联系电话:(010)83907345 / 83907341 传真:(010)83907342
E-mail:cafiu@cafiu.org.cn