张要武

    6月10-21日，应意大利、马耳他、塞浦路斯议会和以色列第四届总统会议组委会邀请，全国政协副主席、中国国际交流协会副会长陈宗兴率领交流协会代表团对上述四国进行友好访问，并出席了以色列第四届总统会议开幕式。交流协会副会长朱达成等陪同访问。此访立足与到访国增进政治互信和深化双边关系，同时拓展人文交流与务实合作，受到四国政府和议会领导人的高规格礼遇和热情接待，社会各界反应良好，访问取得圆满成功。
                   意大利：中意关系稳定发展 人文交流正逢其时
　　陈宗兴副主席一行访问意大利的首站选在托斯卡纳大区，该大区首府佛罗伦萨作为欧洲文艺复兴的发源地，先后涌现出但丁、米开朗基罗、达芬奇、拉斐尔等一大批闻名遐迩的文学家和艺术家，并拥有多处世界文化遗产，是意大利人为之自豪的重要人文资源。在与大区议会负责人卡拉雷西会见中，陈副主席表示，中意在人文领域丰富多彩的交流与合作，夯实了两国关系的社会基础和民意基础。卡拉雷西愉快地回忆了大区和佛市与中国江苏等地友好交往情况，希望两国以人文交流为契机，促进意中共同发展。
　　在罗马，陈宗兴副主席会见了意大利参议院副议长基蒂。他指出，意大利是中国的战略伙伴和好朋友，中意关系正处于历史最好时期，堪称中欧关系的典范。基蒂表示意大利愿深化同中国的全方位合作，同时希望中国进一步协助欧洲应对债务危机。
　　代表团在罗马的一项重要活动是参观罗马大学孔子学院。该学院是2006年10月由北京外国语大学与罗马大学合办的汉语教学与文化传播项目，系我在意大利开设的第一所孔子学院，每年注册学生逾800人，并先后3次获得国家汉办颁发的“先进孔子学院”奖。罗马大学副校长兼孔子学院外方院长罗西尼等热情欢迎陈副主席一行，并用流利的汉语介绍了孔子学院的历史与现状。他称，近年来意大利人对中国越来越感兴趣，许多学生愿意通过孔子学院深入了解中国，这使孔子学院的“热度”不断上升，汉语已成为除英语之外的第二大外语。他还向陈副主席赠送了自己参与编写的《意大利人学汉语》教材。陈副主席对罗马大学孔子学院在短短几年里取得如此大的成就表示由衷的赞赏和祝贺，指出语言是文化交流的桥梁，掌握一种语言，就等于多了一把广交朋友、认识世界和开启未来的钥匙，成千上万的人们学习使用对方国家语言，将使国家间友好的社会基础更加巩固。他希望大家不断努力，将孔子学院打造成中意文化交流与合作的综合平台，为促进两国友好合作发挥独特的作用。临别时，陈宗兴副主席向孔子学院赠送了部分介绍中国情况的光盘和书籍。

               马耳他：四十年交往硕果累累 文化交流根深叶茂
　　马耳他被称誉为“地中海的心脏”。6月14日下午，代表团乘坐的飞机一落地，即感受到马中之间的炽热情谊。弗南多议长在30多度的持续高温和阳光暴晒下，亲自驾车前往机场迎接，对陈宗兴副主席一行的到访表示最诚挚的欢迎。弗南多是马资深政治家，曾多次到中国访问，对华十分友好。在机场短暂的会见中，弗南多议长真诚的态度、幽默的语言、爽朗的笑声给每一位团员留下深刻印象。在随后两天的访问中，弗南多议长除会见代表团并举行隆重的欢迎宴会外，还陪同代表团乘船游览大港，考察我上世纪七十年代援建的干船坞和防波堤工程，并向陈副主席详细介绍了马中建交四十年来经贸交流合作的累累硕果。
　　在与马耳他总统阿贝拉的会见中，陈宗兴副主席转达了胡锦涛主席的亲切问候，并高度评价中马关系，认为两国关系已成为不同大小和不同社会制度国家友好相处的典范。陈副主席还充满热情地表示，“患难见真情”，中方感谢马方在中国从利比亚撤侨行动中所给予的无私协助，希望两国以建交40周年为契机，携手推动两国关系不断迈向新台阶。阿贝拉总统表示，中国是马真心的朋友。他在言谈中处处流露出对中国的深厚感情，称马不仅是中国在地中海的战略伙伴，而且是中国在欧盟中的真正朋友。
　　6月15日，在马耳他副总理兼外长博奇的陪同下，陈宗兴副主席不顾天气炎热和连日旅途疲劳，十分高兴地出席庆祝中马建交四十周年青少年画展开幕式暨绘画比赛颁奖仪式。画展系庆祝中马建交四十年活动的一部分，获奖的马青少年将有机会获取资助，赴中国进行访问和交流。在100余名马耳他青少年及其父母热切目光的期盼下，陈副主席亲自揭晓了获奖者名单，并鼓励马青少年为推动中马关系发展做出新的贡献。

                 塞浦路斯：“塞中永远站在一起” 两国合作前景广阔
　　美神维纳斯的诞生地塞浦路斯是代表团此访的第三站。塞浦路斯主要由希腊和土耳其两大移民族群组成，1960年脱离英联邦而独立。但自独立之日起，塞也开始了分裂和冲突流血的苦难历程。迄今，该国首都尼科西亚仍是世界上唯一分裂的首都。代表团在尼科西亚老城区参观时，还能看到当年希、土两族武装流血冲突后留下的遗迹及后来建起的水泥隔离墙，并感受到持枪荷弹重兵把守的肃杀气氛和沉重的心理压力。
　　近年来，尤其是2008年加入欧元区以后，塞大力发展以旅游、海运和金融为代表的第三产业，国民经济发展迅速，已成为欧盟内中等发达国家。中塞关系在两国政府和政党领导人的共同关心和推动下，不断掀起友好交流的新高潮。塞总统赫里托斯菲亚斯曾任劳进党总书记，对华十分友好，表示“塞中将永远站在一起，没有什么能将我们分开”。在会见代表团时，赫对陈副主席诚挚地说，塞中两国友好关系是全方位的，两国在许多方面有共同语言，能够进行良好务实的合作，塞在今年下半年担任欧盟轮值主席国期间，将会努力推动欧中关系发展。陈副主席认为塞是中国在欧盟中可以信赖的好朋友，希不断加强中塞在政治、经济、人文领域的交流与合作。
　　在塞浦路斯访问的短短两天时间里，塞议长奥米卢还在议会会见了代表团，他的热情好客、谈笑风生至今使我们难以忘怀。议会塞中友好小组主席耐奥菲杜为代表团举行了隆重的欢迎午宴，小组议员几乎悉数出席。席间畅谈时，许多议员对中国情况如数家珍，情不自禁地流露出对中国的崇敬与热爱，让代表团一行深受感动。

              以色列：增进理解与共识 推动中以关系更上一层楼
　　以色列是代表团访问的最后一站。2012年恰逢中以建交20周年，陈宗兴副主席一行的访问更为促进两国关系的发展增加了新的元素。
　　6月19日晚，陈宗兴副主席一行专程赴耶路撒冷国际会议中心出席了“面向明天”——以色列第四届总统会议开幕式。访以期间，以色列总统佩雷斯和副议长莫拉分别会见代表团。陈宗兴副主席高度赞扬佩雷斯总统多年来为推动中以关系发展、加强双边合作以及增进两国人民的了解和友谊所做的努力，积极评价两国建交20年来双边关系的发展，希望进一步巩固和发展中以友好关系。佩雷斯总统表示，中国的发展对全世界起到举足轻重的作用，中国过去创造了许多奇迹，相信未来还会创造更多的奇迹。
　　21日下午，陈副主席一行头顶烈日酷暑，来到了位于以色列中部的沙法伊姆“基布兹”。“基布兹”系志愿组合的集体定居社区组织，是以色列农业经济的主要形式之一。以全国共有265个“基布兹”，约11.6万人，原来主要进行农业生产，如今经过产业结构调整，已发展为集科技、旅游、培训等为一体的综合性生产组织。沙法伊姆“基布兹”是一个从事农业科技培训的现代化组织，负责人向代表团详细介绍了该组织的基本结构和发展历程之后，带领大家参观了农业灌溉技术培训中心。陈宗兴副主席对中心技术设施十分感兴趣，不时地提出一些问题，蹲下身子查看滴灌设备的运行构造，亲手体会有关操作要领。参观结束时，陈副主席表示，中以应进一步加强农业领域的合作，推动各自国家的农业发展。